1. Will there be legislated change to the ITA to accommodate Bill 102?

Y aura-t-il une modification législative à la LIR pour répondre au contenu de la loi 102?

2. Nevertheless, NSERC’s governing council has legislated powers to approve program allocations, as well as transfers (reallocations) between programs.

Quoi qu'il en soit, le conseil d'administration du CRSNG a le pouvoir d'approuver les affectations budgétaires aux programmes ainsi que les transferts de fonds entre programmes (réaffectations).

3. However, there have been challenges, particularly in the early years, in adjusting to a legislated environmental process.

Toutefois, nous avons dû relever des défis, surtout les premières années, pour nous adapter à un processus environnemental légiféré.

4. The NPRI is the only legislated, nation-wide, publicly accessible inventory of its type in Canada.

L'INRP est le seul inventaire national de ce type qui est légiféré et accessible au public canadien.

5. legislate on one element of distribution must take into account the relevance and consequences in other areas.

Ainsi, les transporteurs associés d'un SIR devront fournir aux autres SIR les mêmes informations tarifaires qu'à leur SIR.

6. It is being suggested that the courts see, understand and play their role to adjudicate and not legislate

On laisse entendre que les tribunaux devraient voir, comprendre et accepter de jouer leur rōle, qui est de statuer et non de légiférer

7. However, things must be done clearly and accurately when we are legislating in the area of medically assisted reproductive technologies

Il est évident que ce projet de loi n'apporte pas une réponse globale à toutes les questions

8. Others oppose not the existence of the Church, nor indeed could they; yet they despoil her of the nature and rights of a perfect society, and maintain that it does not belong to her to legislate, to judge, or to punish, but only to exhort, to advise, and to rule her subjects in accordance with their own consent and will. By such opinion they pervert the nature of this divine society, and attenuate and narrow its authority, its office of teacher, and its whole efficiency; and at the same time they aggrandize the power of the civil government to such extent as to subject the Church of God to the empire and sway of the State, like any voluntary association of citizens.

D'autre part, elle recommande aux citoyens, à l'égard de la puissance légitime, la soumission comme aux représentants de Dieu; elle les unit aux chefs de l'Etat par les liens, non seulement de l'obéissance, mais du respect et de l'amour, leur interdisant la révolte et toutes les entreprises qui peuvent troubler l'ordre et la tranquillité de l'Etat, et qui, en résumé, donnent occasion de comprimer, par des restrictions plus fortes, la liberté des citoyens.